Democratic Republic of the Congo National Anthem

"Debout Congolais" is the national anthem of the Democratic Republic of the Congo.

Debout Congolais est l'hymne national de la République démocratique du Congo. Il a été écrit par le Révérend Père Simon-Pierre Boka, composé par Joseph Lutumba et adopté l'année de l'indépendance du pays en 1960. Cet hymne a été remplacé par La Zaïroise, également écrite par Boka, en 1971 sous Mobutu. Depuis la prise de pouvoir de Laurent-Désiré Kabila en 1997, Debout congolais est redevenu l'hymne national.

It was first adopted in 1960 upon independence from Belgium, but was replaced by La Zaïroise when Congo changed its name to Zaire in 1971. It was finally reinstated when Congo was reorganized in 1997. The words are by Joseph Lutumba and the music is composed by Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi.

Lyrics:

Debout Congolais,

Unis par le sort,

Unis dans l'effort pour l'indépendance.

Dressons nos fronts, longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan,

Dans la paix.

Ô peuple ardent

Par le labeur

Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant

Dans la paix.

Citoyens,

Entonnez l'hymne sacré de votre solidarité

Fièrement

Saluez l'emblème d'or de votre souveraineté

Don béni, Congo !

Des aïeux, Congo !

Ô pays, Congo !

Bien-aimé, Congo ! Nous peuplerons ton sol

et nous assurerons ta grandeur.

Trente juin, ô doux soleil

Trente juin, du trente juin

Jour sacré, soit le témoin,

Jour sacré, de l'immortel

Serment de liberté

Que nous léguons

À notre postérité

Pour toujours.